Deuteronomy 34:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

het hele gebied van Naftali, het gebied van Efraïm en Manasse, het hele gebied van Juda tot aan de Grote Zee,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

heel Naftali, het land van Efraïm en Manasse, heel het land van Juda tot aan de zee in het westen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het gehele Naftali, het land van Efraïm en Manasse, het gehele land van Juda tot aan de achterste zee,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

heel Neftali, het land van Efraïm en Manasse, het hele land Juda tot aan de westelijke zee,

Dutch 2007 (HTB)

Hij zag Naftali liggen en Efraïm, Manasse en daar verderop Juda, dat zich uitstrekt tot aan de Middellandse Zee.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

heel Naftali, het gebied van Efraïm en Manasse, het hele gebied van Juda tot aan de zee in het westen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

heel Naftali en het land van Efraïm en Manasse en heel het land van Juda tot aan de zee ver daarachter.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

hij zag Naftali liggen en Efraïm, Manasse en daar verderop Juda, dat zich uitstrekt tot aan de Middellandse Zee.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het ganse Nafthali, en het land van Efraïm en Manasse, en het ganse land van Juda, tot aan de achterste zee;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het ganse Nafthali, en het land van Efraim en Manasse, en het ganse land van Juda, tot aan de achterste zee;