Deuteronomy 34:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Israëlieten treurden 30 dagen lang over Mozes in de vlakte van Moab.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de Israëlieten beweenden Mozes in de vlakten van Moab, dertig dagen lang; toen waren de dagen van het bewenen, van de rouw over Mozes, voorbij.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de Israëlieten beweenden Mozes in de velden van Moab dertig dagen lang, totdat de dagen van de rouwklacht over Mozes ten einde waren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Israëlieten beweenden Moses in de vlakte van Moab dertig dagen lang, tot de tijd van de rouwklacht over Moses voorbij was.
Dutch 2007 (HTB)
Het volk Israël rouwde dertig dagen om hem op de vlakte van Moab.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Israëlieten rouwden 30 dagen over Mozes in de vlakte van Moab, totdat de periode van rouw over Mozes' dood voorbij was.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Israël huilden dertig dagen lang om Mozes in de vlakten van Moab. Toen waren de dagen van geween en van rouw over Mozes ten einde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het volk Israël rouwde dertig dagen om hem op de vlakte van Moab.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de kinderen Israëls beweenden Mozes, in de vlakke velden van Moab, dertig dagen; en de dagen des wenens, van den rouw over Mozes, werden voleindigd.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de kinderen Israels beweenden Mozes, in de vlakke velden van Moab, dertig dagen; en de dagen des wenens, van den rouw over Mozes, werden voleindigd.