Deuteronomy 4:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie in de verre toekomst in grote nood zullen zijn, en al die dingen met jullie gebeuren, zullen jullie uiteindelijk teruggaan naar jullie Heer God. En dan zullen jullie Hem gehoorzaam zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer u in benauwdheid zult zijn en al deze dingen u getroffen hebben, in later tijd, dan zult u terugkeren naar de HEERE, uw God, en Zijn stem gehoorzamen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer het u bang zal zijn en in de toekomst al deze dingen u zullen overkomen, dan zult gij u bekeren tot de HERE, uw God, en naar Hem luisteren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer gij in benauwdheid zijt en dit alles u treft, zult gij u ten laatste bekeren tot Jahweh, uw God, en weer naar Hem luisteren.

Dutch 2007 (HTB)

Als die bittere dagen over u komen in het laatste van de tijden, zult u uiteindelijk terugkeren naar de HERE, uw God, en luisteren naar wat Hij u zegt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer jullie in grote nood zijn geraakt en al deze dingen jullie zijn overkomen, zullen jullie terugkeren naar jullie Heer*** God en Hem gehoorzaam zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als je in het nauw komt en al deze woorden je in het laatst van de dagen overkomen, dan zul je tot de HEERE, je GOD, terugkeren en naar zijn stem luisteren,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als die bittere dagen over u komen, zult u uiteindelijk terugkeren naar de Here, uw God, en luisteren naar wat Hij u zegt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wanneer gij in angst zult zijn, en u al deze dingen zullen treffen; in het laatste der dagen, dan zult gij wederkeren tot den HEERE, uw God, en Zijn stem gehoorzaam zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wanneer gij in angst zult zijn, en u al deze dingen zullen treffen; in het laatste der dagen, dan zult gij wederkeren tot den HEERE, uw God, en Zijn stem gehoorzaam zijn.