Deuteronomy 4:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij heeft jullie op een machtige manier Zelf uit Egypte bevrijd. Dat deed Hij omdat Hij van jullie voorvaders [Abraham, Izaäk en Jakob] hield, en hun familie heeft uitgekozen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Omdat Hij uw vaderen liefhad en hun nageslacht na hen verkozen had, heeft Hij u Zelf met Zijn grote kracht uit Egypte geleid,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Omdat Hij uw vaderen heeft liefgehad en hun nakroost heeft uitverkoren, heeft Hij zelf u met zijn grote kracht uit Egypte geleid,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Omdat Hij uw vaderen heeft bemind en hun nageslacht heeft uitverkoren, omdat Hij u in eigen persoon met grote kracht uit Egypte heeft geleid,

Dutch 2007 (HTB)

Omdat Hij van uw voorouders hield en besloot hun nakomelingen te zegenen, leidde Hij u persoonlijk door Zijn macht uit Egypte.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Omdat Hij jullie voorvaders liefhad en hun nakomelingen had uitgekozen, heeft Hij jullie Zelf door zijn grote kracht uit Egypte weggeleid,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Omdat Hij je vaderen liefhad en Hij zijn zaad, dat na hen komen zou, uitverkoren had, heeft Hij Zelf jou door zijn grote kracht uit Egypte geleid

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Omdat Hij van uw voorouders hield en besloot hun nakomelingen te zegenen, leidde Hij u persoonlijk door zijn macht uit Egypte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En omdat Hij uw vaderen liefhad, en hun zaad na hen verkoren had, zo heeft Hij u voor Zijn aangezicht door Zijn grote kracht uit Egypte uitgevoerd;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En omdat Hij uw vaderen liefhad, en hun zaad na hen verkoren had, zo heeft Hij u voor Zijn aangezicht door Zijn grote kracht uit Egypte uitgevoerd;