Deuteronomy 4:45 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zijn alle wetten en leefregels die Mozes aan de Israëlieten heeft gegeven toen ze uit Egypte waren vertrokken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de getuigenissen, de verordeningen en de bepalingen die Mozes tot de Israëlieten sprak, toen zij uit Egypte vertrokken waren,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn de getuigenissen, de inzettingen en de verordeningen, die Mozes de Israëlieten aangezegd heeft, op hun tocht uit Egypte;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en dit zijn de beschikkingen, bepalingen en voorschriften, die Moses aan de Israëlieten afkondigde, na hun uittocht uit Egypte.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

dit zijn de bepalingen, voorschriften en wetten die Mozes aan de Israëlieten leerde toen ze uit Egypte waren vertrokken,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de getuigenissen en de wets voorschriften en de rechtsverordeningen die Mozes tot de zonen van Israël sprak toen zij uit Egypte gekomen waren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de getuigenissen, en de inzettingen, en de rechten, die Mozes sprak tot de kinderen Israëls, als zij uit Egypte waren uitgetogen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de getuigenissen, en de inzettingen, en de rechten, die Mozes sprak tot de kinderen Israels, als zij uit Egypte waren uitgetogen;