Deuteronomy 4:49 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en de hele vlakte aan de oostkant van de Jordaan en de Zoutzee, tot aan Asdot-Pisga. (lees verder)
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en heel de vlakte aan de overzijde van de Jordaan, waar de zon opkomt, tot aan de zee van de Vlakte, onder aan de hellingen van de Pisga.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
met de gehele vlakte aan de overzijde van de Jordaan, in het oosten, en tot aan de zee der Vlakte toe, onderaan de hellingen van de Pisga.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
met heel de Araba aan de oostelijke oever van de Jordaan tot aan de zee van de Araba aan de voet van de hellingen van de Pisga.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en de hele vlakte ten oosten van de Jordaan en de Zoutzee tot aan de voet van de Pisga.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en ook heel de vlakte aan de overkant van de Jordaan, oostelijk ervan, tot aan de zee van de Vlakte die daar beneden bij de hellingen van de Pisga ligt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En al het vlakke veld, aan deze zijde van de Jordaan, naar het oosten, tot aan de zee des vlakken velds, onder Asdoth-Pisga.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En al het vlakke veld, aan deze zijde van de Jordaan, naar het oosten, tot aan de zee des vlakken velds, onder Asdoth-Pisga.