Deuteronomy 4:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Onze Heer God is heel dicht bij ons. Geen ander volk, hoe groot het ook is, heeft een god die zó dichtbij is. Hij is bij ons, telkens als we Hem om hulp roepen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want welk groot volk is er waar de goden zo dichtbij zijn als de HEERE, onze God, bij ons is, altijd als wij tot Hem roepen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Immers welk groot volk is er, waaraan de goden zó nabij zijn als de HERE, onze God, telkens als wij tot Hem roepen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want welke machtige natie heeft een god zo nabij als Jahweh, onze God, ons nabij is, zo vaak wij Hem aanroepen;

Dutch 2007 (HTB)

Is er ergens een volk dat zijn goden zc dichtbij zich heeft zoals wij de HERE, onze God, Die wij altijd kunnen aanroepen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want is er een ander volk, hoe groot ook, wiens goden zó nabij zijn als onze Heer*** God, telkens als wij Hem aanroepen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want welk groot volk is er, voor wie god zo dichtbij is als de HEERE, onze GOD, steeds als wij hem aanroepen?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Is er ergens een volk dat zijn goden zó dichtbij zich heeft zoals wij de Here, onze God, die wij altijd kunnen aanroepen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want wat groot volk is er, hetwelk de goden zo nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?