Deuteronomy 5:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Onze Heer God heeft op de berg Horeb een verbond met ons gesloten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gesloten bij de Horeb.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE, onze God, heeft met ons een verbond gesloten op Horeb.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh, onze God, heeft op de Horeb met ons een Verbond gesloten.
Dutch 2007 (HTB)
De HERE, onze God, sloot bij de berg Horeb een verbond met ons; niet met onze voorouders, maar met ons, die hier nu aanwezig zijn. Hij sprak van aangezicht tot aangezicht met u vanuit het midden van het vuur, daar bij de berg.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Onze Heer*** God heeft bij de Horeb een verbond met ons gesloten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE, onze GOD, heeft een Verbond met ons gesloten bij Horeb.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Here, onze God, sloot bij de berg Horeb een verbond met ons, niet alleen met onze voorouders, maar met ons die hier nu aanwezig zijn. Hij sprak van aangezicht tot aangezicht met u vanuit het midden van het vuur, daar bij de berg.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gemaakt aan Horeb.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE, onze God, heeft een verbond met ons gemaakt aan Horeb.