Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar ons heeft Hij van daar meegenomen. Hij heeft ons naar het land gebracht dat Hij aan onze voorvaders [Abraham, Izaäk en Jakob] had beloofd. En Hij heeft dat land aan ons geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar ons leidde Hij daarvandaan, om ons hierheen te brengen en ons het land te geven, dat Hij onze vaderen onder ede beloofd had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar ons heeft Hij daaruit geleid, om ons te brengen in het land dat Hij aan onze vaderen onder ede beloofd had, en ons dit te geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar ons heeft Hij vandaar weggevoerd, om ons in het land te brengen en ons het land te geven, dat Hij aan onze vaderen onder ede beloofd had.

Dutch 2007 (HTB)

Hij leidde ons uit Egypte om ons het land te geven, dat Hij onze voorouders had beloofd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij heeft ons uit Egypte weggeleid om ons in het land te brengen dat Hij onder ede aan onze voorvaders heeft beloofd, en ons dat land te geven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij leidde ons daarvandaan weg om ons hier te brengen, om ons het land te geven dat Hij onder ede aan onze vaderen beloofd had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij leidde ons uit Egypte om ons het land te geven dat Hij onze voorouders had beloofd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij voerde ons van daar uit, opdat Hij ons inbracht, om ons het land te geven, dat Hij onzen vaderen gezworen had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij voerde ons van daar uit, opdat Hij ons inbracht, om ons het land te geven, dat Hij onzen vaderen gezworen had.