Deuteronomy 7:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verder zal jullie Heer God grote wespen op hen afsturen. De mensen die nog waren overgebleven en die zich voor jullie hadden verborgen, zullen door die wespen gedood worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarbij zal de HEERE, uw God, horzels onder hen zenden, totdat zij die overgebleven en voor u verborgen zijn, ook omgekomen zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bovendien zal de HERE, uw God, hoornaars op hen afzenden, totdat wie overgebleven waren en zich voor u verborgen hadden, zijn omgekomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zelfs horzels zendt Jahweh, uw God, op hen af, tot ook de rest, die zich voor u heeft verborgen, is verdelgd.

Dutch 2007 (HTB)

Ja, de HERE, uw God, zal zelfs horzels gebruiken om uw laatste vijanden uit hun schuilhoeken te verjagen!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bovendien zal jullie Heer*** God hoornaars op hen af sturen om degenen te doden die waren overgebleven en zich voor jullie verborgen hadden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE, je GOD, zal zelfs horzels onder hen zenden, totdat zij die overgebleven zijn en zich voor je verborgen hadden, omgekomen zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ja, de Here, uw God, zal zelfs horzels gebruiken om uw laatste vijanden uit hun schuilhoeken te verjagen!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daartoe zal de HEERE, uw God, ook horzelen onder hen zenden; totdat zij omkomen, die overgebleven, en voor uw aangezicht verborgen zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daartoe zal de HEERE, uw God, ook horzelen onder hen zenden; totdat zij omkomen, die overgebleven, en voor uw aangezicht verborgen zijn.