Deuteronomy 7:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is wat jullie moeten doen: breek al hun altaren af, sla hun heilige stenen kapot, hak hun heilige palen om en verbrand hun godenbeelden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar zo moet u met hen doen: hun altaren moet u afbreken, hun gewijde stenen in stukken slaan, hun gewijde palen omhakken en hun beelden met vuur verbranden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar aldus zult gij met hen doen: hun altaren zult gij afbreken, hun gewijde stenen verbrijzelen, hun gewijde palen omhouwen en hun gesneden beelden met vuur verbranden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, maar zó moet gij met hen handelen: hun altaren moet ge omverwerpen, hun wijstenen verbrijzelen, hun heilige bomen omhouwen, hun afgodsbeelden verbranden.

Dutch 2007 (HTB)

De heidense altaren moet u afbreken, de gewijde stenen kapot slaan, de gewijde palen omhakken en de afgodsbeelden verbranden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is wat jullie met hen moeten doen: al hun altaren moeten jullie afbreken, hun heilige stenen stukslaan, hun heilige palen omhakken en hun godenbeelden verbranden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zo moeten jullie met hen handelen: hun altaren zullen jullie omverhalen, hun gewijde zuilen afbreken, hun geluksgodinnen omhakken en hun gesneden beelden met vuur verbranden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De heidense altaren moet u afbreken, de gewijde stenen kapot slaan, de gewijde palen omhakken en de afgodsbeelden verbranden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar alzo zult gij hun doen: hun altaren zult gij afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen, en hun gesnedene beelden met vuur verbranden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar alzo zult gij hun doen: hun altaren zult gij afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen, en hun gesnedene beelden met vuur verbranden.