Deuteronomy 8:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Houd je dus aan de wetten en leefregels van jullie Heer God. Doe wat Hij zegt en heb diep ontzag voor Hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

en neem de geboden van de HEERE, uw God, in acht door in Zijn wegen te gaan en door Hem te vrezen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

en onderhoud de geboden van de HERE, uw God, door in zijn wegen te wandelen en Hem te vrezen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat gij de geboden van Jahweh, uw God, zoudt onderhouden, op zijn wegen zoudt wandelen en Hem zoudt vrezen.

Dutch 2007 (HTB)

Gehoorzaam de wetten van de HERE, uw God. Volg Zijn weg en heb ontzag voor Hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Houd je daarom aan de geboden van jullie Heer*** God en wandel in zijn wegen, uit ontzag voor Hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en houd je aan de geboden van de HEERE, je GOD, door in zijn wegen te wandelen en door Hem te vrezen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Gehoorzaam de wetten van de Here, uw God. Volg zijn weg en heb ontzag voor Hem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En houdt de geboden des HEEREN, uws Gods, om in Zijn wegen te wandelen, en om Hem te vrezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En houdt de geboden des HEEREN, uws Gods, om in Zijn wegen te wandelen, en om Hem te vrezen.