Deuteronomy 9:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aan het eind van die 40 dagen en 40 nachten gaf de Heer mij die twee platte stenen van het verbond.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het gebeurde na verloop van veertig dagen en veertig nachten, toen de HEERE mij de twee stenen tafelen, de tafelen van het verbond, gaf,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

na verloop van veertig dagen en veertig nachten gaf de HERE mij de twee stenen tafelen, de tafelen van het verbond.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Jahweh dan aan het einde van die veertig dagen en veertig nachten mij de twee stenen tafelen, de tafelen van het Verbond, had gegeven,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aan het eind van die 40 dagen en 40 nachten, toen de Heer*** mij die twee steenplaten, de verbondsplaten, gegeven had,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Na verloop van veertig dagen en veertig nachten gaf de HEERE de twee stenen tafelen, de tafelen van het Verbond, aan mij

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo geschiedde het, ten einde van veertig dagen en veertig nachten, als mij de HEERE de twee stenen tafelen, de tafelen des verbonds, gaf,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo geschiedde het, ten einde van veertig dagen en veertig nachten, als mij de HEERE de twee stenen tafelen, de tafelen des verbonds, gaf,