Deuteronomy 9:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook bij Tabeëra, Massa en Kibrot-Taäva hebben jullie de Heer vreselijk boos gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook bij Tabera, Massa en Kibroth-Taäva maakte u de HEERE zeer toornig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook bij Tabera, bij Massa en bij Kibrot-Hattaäwa hebt gij telkens de HERE vertoornd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook te Tabera, te Massa en te Kibrot-Hattaäwa, hebt gij de toorn van Jahweh opgewekt.

Dutch 2007 (HTB)

Achtereenvolgens bij Tabeëra, Massa en Kibroth-Taäva wekte u opnieuw de toorn van de HERE op.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook bij Tabeëra, Massa en Kibrot-Taäva hebben jullie de hevige toorn van de Heer*** opgewekt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook bij Tav-Era en bij Massa en Kibrot-Thaäva hadden jullie de HEERE erg toornig gemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Achtereenvolgens bij Tabera, Massa en Kibrot-Hattaäwa wekte u opnieuw de toorn van de Here op.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook vertoorndet gij den HEERE zeer te Thab-éra en te Massa, en te Kibrôth-Tháäva.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook vertoorndet gij den HEERE zeer te Thab-era en te Massa, en te Kibroth-Thaava.