Ecclesiastes 11:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Verdeel het in zeven, nee, in acht delen, want je weet niet wat voor ellende je nog zal overkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verdeel het in zevenen of zelfs in achten, want u weet niet welk kwaad er over de aarde komen zal.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Verdeel het in zevenen, ja, in achten, want gij weet niet, welk kwaad er op aarde zijn zal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Deel uw vermogen in zeven of acht delen; Want gij weet niet, welke rampen u op de wereld nog wachten.

Dutch 2007 (HTB)

Verdeel uw geld over zeven of acht ondernemingen, want u weet niet wat voor onheil er nog komen kan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Verdeel het in zeven delen, ja, in acht, want je weet niet welk kwaad het land nog zal treffen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Verdeel het in zevenen of zelfs in achten, want je weet niet welk kwaad er op aarde zijn zal.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Verdeel uw geld over zeven of acht ondernemingen, want u weet niet wat voor onheil er nog komen kan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal.