Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want wie kan eten en drinken en genieten, zonder Hem?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

— Wie eet en wie geniet er immers meer van dan ikzelf? —

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want wie kan eten en wie kan iets genieten buiten Hem?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie toch kan eten, wie kan genieten buiten Hem om?

Dutch 2007 (HTB)

Wie kan zonder Hem eten of vrolijk zijn?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Immers, wie kan eten of genieten buiten Hem om?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want wie kan eten of wie kan genieten buiten Mij om?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie kan zonder Hem eten of vrolijk zijn?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

(Want wie zou er van eten, of wie zou zich daartoe haasten, meer dan ik zelf?)

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

(Want wie zou er van eten, of wie zou zich daartoe haasten, meer dan ik zelf?)