Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is beter om met z'n tweeën te zijn dan alleen. Want met z'n tweeën hebben ze een goede beloning bij hun gezwoeg.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Twee zijn beter dan één, want samen krijgen zij een goede beloning voor hun zwoegen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Twee zijn beter dan één, omdat zij een goede beloning hebben bij hun zwoegen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Met tweeën is beter dan alleen; Dat geeft beiden een groot voordeel bij het werk.

Dutch 2007 (HTB)

Twee mensen kunnen door samenwerking meer bereiken dan één.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Twee zijn beter af dan één alleen, want ze hebben een goede beloning voor hun gezwoeg:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Twee zijn beter dan één, want zij hebben een goede beloning bij hun zwoegen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Twee mensen kunnen door samenwerking meer bereiken dan een.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Twee zijn beter dan één; want zij hebben een goede beloning van hun arbeid;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Twee zijn beter dan een; want zij hebben een goede beloning van hun arbeid;