Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het is beter om niets te beloven, dan om iets te beloven en het niet te doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is beter dat u niet belooft, dan dat u belooft maar niet nakomt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het is beter, dat gij niet belooft dan dat gij belooft en niet inlost.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Beter is het niet te beloven, Dan uw belofte niet te volbrengen.

Dutch 2007 (HTB)

Het is veel beter niet te zeggen dat u iets zult doen, dan het wel te zeggen en het daarna toch niet te doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is beter niets te beloven, dan te beloven en niet te doen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Beter dat je niet belooft, dan dat je belooft en niet nakomt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het is veel beter niet te zeggen dat u iets zult doen, dan het wel te zeggen en het daarna toch niet te doen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het is beter, dat gij niet belooft, dan dat gij belooft en niet betaalt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het is beter, dat gij niet belooft, dan dat gij belooft en niet betaalt.