Ecclesiastes 7:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kijk naar wat God doet. Wie kan recht maken wat Hij heeft gebogen?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bezie het werk van God, want wie kan rechtmaken wat Hij krom gemaakt heeft?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aanschouw het werk Gods, want wie kan recht maken wat Hij gebogen heeft?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want wijsheid beschermt, en rijkdom beschermt, Maar de kennis der wijsheid geeft bovendien leven aan wie haar bezit.

Dutch 2007 (HTB)

Kijk eens hoe God te werk gaat en hoe de gebeurtenissen dan precies in elkaar grijpen. Probeer daarom Zijn werk niet te veranderen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Kijk naar wat God doet. Wie kan recht maken wat Hij heeft gebogen?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bezie het werk van GOD, want wie kan recht maken wat Hij krom gemaakt heeft?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Kijk eens hoe God te werk gaat en probeer niet zijn werk te veranderen: niemand kan recht maken wat Hij gebogen heeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aanmerk het werk Gods; want wie kan recht maken, dat Hij krom gemaakt heeft?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aanmerk het werk Gods; want wie kan recht maken, dat Hij krom gemaakt heeft?