Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eén wijs mens is door zijn wijsheid machtiger dan tien bestuurders van een stad.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De wijsheid maakt de wijze sterker dan tien machthebbers die in de stad zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De wijsheid geeft de wijze meer macht dan tien machthebbers in een stad bezitten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Beter is, dat ge het ene vasthoudt, En het andere niet laat varen; Want wie God vreest, zal beide volbrengen.

Dutch 2007 (HTB)

Een wijs man is sterker dan de bestuurders van tien grote steden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Door wijsheid heeft een wijze meer macht dan een stadsbestuur van tien man.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De wijsheid maakt de wijze sterker dan tien machthebbers die in een stad zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een wijs man is sterker dan de bestuurders van tien grote steden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De wijsheid versterkt den wijze meer dan tien heerschappers, die in een stad zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De wijsheid versterkt den wijze meer dan tien heerschappers, die in een stad zijn.