Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want van binnen weet je wel dat je zelf ook vaak andere mensen vervloekt hebt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want uw hart heeft ook vele keren erkend dat ook u anderen hebt vervloekt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want hoe menigmaal zijt gij u bewust, dat ook gij anderen hebt vervloekt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Let ook niet op alles, wat er gezegd wordt, Opdat ge uw knecht u niet hoort vervloeken.

Dutch 2007 (HTB)

U weet toch hoe vaak u zelf anderen verwenst!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want in je hart weet je maar al te goed dat je ook zelf anderen vervloekt hebt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want je hart heeft ook vele keren bemerkt, dat jij ook anderen vervloekt hebt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U weet toch hoe vaak u zelf anderen verwenst!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want uw hart heeft ook veelmalen bekend, dat gij ook anderen gevloekt hebt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want uw hart heeft ook veelmalen bekend, dat gij ook anderen gevloekt hebt.