Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoe kún je bereiken wat zo ver weg is en zo diep verstopt zit? [Het leven is niet te begrijpen. ]

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Veraf is dat wat gebeurd is. Het zit heel diep: wie kan het terug vinden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Onbereikbaar is wat bestaat, en onpeilbaar, wie kan het doorgronden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dat alles heb ik met wijsheid doorzocht; Maar hoe meer ik naar de wijsheid streefde, Hoe verder zij van mij week.

Dutch 2007 (HTB)

Wijsheid ligt te ver weg en is moeilijk te vinden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie zal kunnen vinden wat zo ver weg is en zo diep verborgen zit?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want wat ver weg en diep is, ja diep, wie zal dat vinden?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wijsheid ligt te ver weg en is moeilijk te vinden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hetgeen verre af is, en zeer diep, wie zal dat vinden?