Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het einde van iets is beter dan het begin ervan. Het is beter om geduldig te zijn dan trots.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het einde van een zaak is beter dan zijn begin. Beter een geduldige geest dan een hoogmoedige geest.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het einde ener zaak is beter dan haar begin; beter een lankmoedige dan een hoogmoedige.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verdrukking maakt van den wijze een dwaas, En geschenken bederven het hart.

Dutch 2007 (HTB)

Iets afmaken is beter dan met iets beginnen. Geduld is beter dan trots.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De voltooiing van iets is beter dan het begin ervan, het is beter om geduldig te zijn dan overmoedig.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het einde van een zaak is beter dan zijn begin. Wie uiterst geduldig is, is beter dan wie hoogmoedig is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Iets afmaken is beter dan met iets beginnen. Geduld is beter dan trots.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het einde van een ding is beter dan zijn begin; de lankmoedige is beter dan de hoogmoedige.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het einde van een ding is beter dan zijn begin; de lankmoedige is beter dan de hoogmoedige.