Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wees gehoorzaam aan de bevelen van de koning, omdat je aan God gezworen hebt dat je dat zal doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ik zeg: Houd u aan het bevel van de koning, en wel vanwege de eed aan God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Neem het bevel des konings in acht, en wel ter wille van de bij God gezworen eed;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neem het bevel van den koning in acht, Om de aan God gezworen eed;

Dutch 2007 (HTB)

Gehoorzaam de koning zoals u hebt gezworen te doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gehoorzaam de bevelen van de koning, vanwege je eed aan God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik zeg: “Houd je aan het bevel van de koning!” en dat vanwege de eed aan GOD.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Gehoorzaam de koning zoals u hebt gezworen te doen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ik zeg: Neem acht op den mond des konings; doch naar de gelegenheid van den eed Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ik zeg: Neem acht op de mond des konings; doch naar de gelegenheid van den eed Gods.