Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat hij zegt, gebeurt. Wie zal hem vragen: "Wat doet u daar?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

omdat het woord van de koning zeggenschap heeft. Wie zal tegen hem zeggen: Wat doet u?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want het woord eens konings is machtig, en wie zal tot hem zeggen: Wat doet gij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie kan hem zeggen: wat doet gij?

Dutch 2007 (HTB)

Achter het bevel van de koning staat een grote macht, waaraan niemand kan twijfelen en waartegen niemand is opgewassen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zijn woord is wet en wie zal hem vragen: "Wat doet u daar?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het woord van de koning is immers vol gezag. Wie zal tegen hem zeggen: “Wat doet u?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Achter het bevel van de koning staat een grote macht, waaraan niemand kan twijfelen en waartegen niemand is opgewassen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waar het woord des konings is, daar is heerschappij; en wie zal tot hem zeggen: Wat doet gij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waar het woord des konings is, daar is heerschappij; en wie zal tot hem zeggen: Wat doet gij?