Ecclesiastes 9:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik ontdekte nog iets onder de zon wat met wijsheid te maken heeft. Het maakte veel indruk op me.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook heb ik onder de zon deze wijsheid gezien en voor mij was zij groot:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook dit zag ik als wijsheid onder de zon en het maakte grote indruk op mij:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook dit nog zag ik van de wijsheid onder de zon, En het drukte me zwaar:

Dutch 2007 (HTB)

Bij het observeren van het menselijke doen en laten, maakte ook het volgende een diepe indruk op mij:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook ontdekte ik deze wijsheid onder de zon, een die grote indruk op mij maakte:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook deze wijsheid heb ik onder de zon gezien en het maakte grote indruk op mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bij het observeren van het menselijke maakte ook het volgende een diepe indruk op mij:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Ook heb ik onder de zon deze wijsheid gezien, en zij was groot bij mij:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Ook heb ik onder de zon deze wijsheid gezien, en zij was groot bij mij: