Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wijsheid is beter dan wapens, maar één slecht mens bederft veel goeds.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wijsheid is beter dan wapentuig, maar één zondaar bederft veel goeds.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wijsheid is beter dan oorlogstuig, maar één zondaar bederft veel goeds.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wijsheid is meer waard dan wapentuig; Want een enkele domheid bederft veel goeds.

Dutch 2007 (HTB)

Wijsheid is beter dan oorlogstuig, maar één dwaas bederft veel goeds.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wijsheid is beter dan wapens, maar één slecht mens bederft veel goeds.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De wijsheid is beter dan wapentuig, maar één enkele zondaar maakt veel stuk.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wijsheid is beter dan oorlogstuig, maar één dwaas bederft veel goeds.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De wijsheid is beter dan de krijgswapenen, maar een enig zondaar verderft veel goeds.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De wijsheid is beter dan de krijgswapenen, maar een enig zondaar verderft veel goeds.