Ephesians 1:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ook zullen jullie dan begrijpen hoe onvoorstelbaar groot zijn kracht is in ons die in Hem geloven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en wat de allesovertreffende grootheid van Zijn kracht is aan ons die geloven, overeenkomstig de werking van de sterkte van Zijn macht,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en hoe overweldigend groot zijn kracht is aan ons, die geloven, naar de werking van de sterkte zijner macht,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en welke de overweldigende grootte der kracht is, die Hij ons gelovigen ten dienste stelt. Dezelfde krachtige werking zijner Macht
Dutch 2007 (HTB)
Ik bid dat u zult beseffen hoe ontzaglijk groot de kracht is, die God ter beschikking stelt aan ons die in Hem geloven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en hoe overweldigend groot de werking van zijn kracht is voor ons die geloven. Dit is dezelfde kracht
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en hoe overweldigend groot zijn kracht is in ons die geloven, overeenkomstig de uitwerking van de sterkte van zijn macht,
Dutch Frisian
en waut siene äwaaulem Groote Krauft aun ons, Jleewende, no de Wirtjung siena stoatje Krauft Macht,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en hoe overstelpend groot zijn kracht is voor ons die geloven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik bid dat u zult beseffen hoe ontzaglijk groot de kracht is die werkzaam is in ons die in Hem geloven.
Dutch Reimer 2001
en waut dee besondasch groote Krauft es, dee onns, dee wie jleewe, jejaeft es, no dee besondasch groote Krauft enn daem waut hee deed,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht,