Ephesians 1:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu is Jezus machtiger dan elke andere macht en kracht en gezag die je maar kan bedenken. En niet alleen in deze wereld, maar ook in de wereld die nog komt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

ver boven alle overheid en macht en kracht en heerschappij en elke naam die genoemd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de komende.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

boven alle overheid en macht en kracht en heerschappij en alle naam, die genoemd wordt niet alleen in deze, maar ook in de toekomende eeuw.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

hoog boven alle heerschappij en macht en kracht en hoogheid, en boven elke naam, die genoemd wordt in deze wereld niet alleen, maar ook in de toekomstige wereld;

Dutch 2007 (HTB)

Nu is Hij hoog verheven boven elk gezag, elke macht, kracht en regering, boven alles waarvoor men respect heeft; niet alleen in deze wereld, maar ook in de wereld die komt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

hoog verheven boven elk gezag en elke macht, elke kracht, elke heerschappij en elke naam die bestaat, niet alleen in deze wereld, maar ook in de wereld die nog komt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

boven alle overheden en heersers en machten en heerschappijen en boven elke naam die genoemd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende.

Dutch Frisian

huag äwa jiedre Obrijchtjeit en Jewault en Macht en Harschoft en jiedren Nome, dee jenant woat, nijch bloos enn diese Welt, sonda uck enn de tookunftje,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

hoog boven alle heersers, machten, krachten, vorsten en alle namen en titels, niet alleen in de huidige wereld maar ook in de komende.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nu is Hij hoog verheven boven elk gezag, elke macht, kracht en regering, boven alles waarvoor men respect heeft, niet alleen in deze wereld, maar ook in de wereld die komt.

Dutch Reimer 2001

huach aewa aule Jewault, en Follmacht, en Krauft, en Harschoffte, en irjent en Nome dee janant kaun woare in dise Tiet, oba uk enn dee, dee noch kjemt;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verre boven alle overheid, en macht, en kracht, en heerschappij, en allen naam, die genaamd wordt, niet alleen in deze wereld, maar ook in de toekomende;