Ephesians 1:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom wilde Hij dat we door Jezus Christus zijn kinderen zouden worden. Hij had dat van tevoren al besloten. Want dat is wat Hij graag wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij heeft ons voorbestemd om als Zijn kinderen aangenomen te worden, door Jezus Christus, in Zichzelf, overeenkomstig het welbehagen van Zijn wil,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

In liefde heeft Hij ons tevoren ertoe bestemd als zonen van Hem te worden aangenomen door Jezus Christus, naar het welbehagen van zijn wil,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Liefdevol heeft Hij, volgens het welbehagen van zijn wil, ons voorbestemd, om zijn kinderen te worden door Jesus Christus,

Dutch 2007 (HTB)

Het is altijd Zijn bedoeling geweest ons als Zijn kinderen aan te nemen door Jezus Christus,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Uit liefde heeft Hij van tevoren, overeenkomstig zijn wens, ons ertoe bestemd als zijn kinderen te worden aangenomen, door Jezus Christus,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In liefde heeft Hij ons tevoren voor Zich zelf bestemd en ons tot zonen aangenomen in Jezus Christus naar het welbehagen van zijn wil,

Dutch Frisian

en ons verhäa bestemmt haft tom aunnäme de Sänschoft derjch Jesus Tjristus fe sich selfst nom Wooljefaule von sienem Welle,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Bovendien heeft Hij ons voorbestemd om door middel van Jezus Christus als Gods zonen te worden geadopteerd, omdat Hij dat in zijn goedheid voor ons wilde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het is altijd zijn bedoeling geweest ons als zijn kinderen aan te nemen door Jezus Christus,

Dutch Reimer 2001

en haft onns enn Leew ferhaea bestemt daut wie sulle aus siene eajne Kjinje aunjenome woare derch Jesus Christus, no daut Wooljefaule fonn sien Wele,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die ons te voren verordineerd heeft tot aanneming tot kinderen, door Jezus Christus, in Zichzelven, naar het welbehagen van Zijn wil.