Ephesians 1:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want als we zijn kinderen zijn, zullen we God ervoor prijzen dat Hij zo geweldig goed voor ons is. Hij gaf ons zijn Zoon, van wie Hij heel veel houdt. Daarmee heeft God laten zien hoe goed Hij voor ons is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

tot lof van de heerlijkheid van Zijn genade, waarmee Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

tot lof van de heerlijkheid zijner genade, waarmede Hij ons begenadigd heeft in de Geliefde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

tot lof zijner heerlijke genade, waarmee Hij ons begenadigd heeft in den Beminde.

Dutch 2007 (HTB)

opdat wij Hem zouden prijzen voor Zijn onovertroffen genade. En Hij heeft ons door Zijn geliefde Zoon laten ervaren hoe buitengewoon goed Hij is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

tot lofprijs van de grote genade die Hij ons geschonken heeft in zijn geliefde Zoon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat de heerlijkheid van zijn genade, die Hij over ons heeft uitgegoten door zijn Geliefde, geprezen zal worden.

Dutch Frisian

tom lowe *priese de Harlijchtjeit siene Jnod, met dee hee ons bejnodijcht haft enn däm Jeleeften,,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zijn doel was dat wij zijn prachtige genade zouden prijzen, waarmee Hij ons heeft begunstigd omdat wij bij zijn geliefde Zoon horen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

opdat wij Hem zouden prijzen voor zijn onovertroffen genade. En Hij heeft ons door zijn geliefde Zoon laten ervaren hoe buitengewoon goed Hij is.

Dutch Reimer 2001

daut wie dee Harlichkjeit fonn siene Jnod rieme muchte, met dee hee onns bejnodicht haft enn daem, daen hee leef haud,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tot prijs der heerlijkheid Zijner genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tot prijs der heerlijkheid Zijner genade, door welke Hij ons begenadigd heeft in den Geliefde;