Ephesians 1:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Bovendien was Hij zo goed ons zijn wijsheid te geven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
die Hij ons overvloedig geschonken heeft, in alle wijsheid en bedachtzaamheid,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
welke Hij ons overvloedig heeft bewezen in alle wijsheid en verstand,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die genade heeft Hij, tezamen met wijsheid en inzicht, in volle overvloed over ons uitgestort,
Dutch 2007 (HTB)
En dat niet alleen! God heeft ons alle wijsheid en inzicht gegeven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die Hij ons in zijn grote wijsheid en inzicht overvloedig geschonken heeft.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
die overvloedig in ons is, in alle wijsheid en in alle inzicht.
Dutch Frisian
dee hee haft äwaritje opp ons äwastreeme lohte enn aula Weissheit en Ennsejcht,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
waarmee Hij ons in zijn volkomen wijsheid en inzicht heeft overstelpt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En dat niet alleen! God heeft ons alle wijsheid en inzicht gegeven.
Dutch Reimer 2001
daut hee onns rikjlich jejaeft haft enn aule Weisheit en Festaunt
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Met welke Hij overvloedig is geweest over ons in alle wijsheid en voorzichtigheid;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Met welke Hij overvloedig is geweest over ons in alle wijsheid en voorzichtigheid;