Ephesians 2:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie staan nu stevig in het geloof, zoals een gebouw stevig staat op een goed fundament. Het fundament van jullie geloof is door de boodschappers van God en de profeten gelegd. En Jezus Christus is de belangrijkste bouwsteen van het gebouw.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus Zelf de hoeksteen is,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de hoeksteen is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

gebouwd op de grondslag der Apostelen en Profeten, waarvan Christus Jesus de hoeksteen is.

Dutch 2007 (HTB)

U staat zo vast als een huis op de fundering van de apostelen en profeten. Maar de belangrijkste steen, de hoeksteen, is Jezus Christus Zelf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Nu staan jullie gebouwd op het fundament dat de apostelen en de profeten gelegd hebben en waarvan Jezus Christus Zelf de hoeksteen vormt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie zijn gebouwd op het fundament van de apostelen en van de profeten en Hij is de Hoofdhoek steen van het bouwwerk: Jezus Christus.

Dutch Frisian

oppjebüt opp de Gruntloag de Apostel en Profeete, wuabie Jesus Tjristus selfst Atjsteen es,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jullie zijn gebouwd op de fundering van de apostelen en profeten. Christus Jezus zelf is de hoeksteen:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U staat zo vast als een huis op de fundering van de apostelen en profeten en de belangrijkste steen, de hoeksteen, is Jezus Christus Zelf.

Dutch Reimer 2001

en sent oppjebut opp daen Grunt fonn dee Apostel en Profeete, wua Jesus Christus selfst dee Akjsteen es.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gebouwd op het fondament der apostelen en profeten, waarvan Jezus Christus is de uiterste Hoeksteen;