Ephesians 2:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want in de wereld die nog komt wil Hij laten zien hoe geweldig goed Hij voor ons is: Hij heeft ons Jezus Christus gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat Hij in de komende eeuwen de allesovertreffende rijkdom van Zijn genade zou bewijzen, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om in de komende eeuwen de overweldigende rijkdom zijner genade te tonen naar (zijn) goedertierenheid over ons in Christus Jezus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat in de toekomende tijden de overgrote rijkdom zijner genade zou worden geopenbaard, die Hij in zijn goedheid ons in Christus Jesus heeft geschonken.

Dutch 2007 (HTB)

Door in de persoon van Jezus Christus zo vriendelijk voor ons te zijn, heeft God eens voor altijd laten zien hoe oneindig groot Zijn goedheid is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

om ons in de wereld die nog komt zijn onvoorstelbaar overvloedige genade te tonen, door zijn goedheid voor ons in Jezus Christus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

om in de komende eeuwen de grootheid van de rijkdom van zijn genade en van zijn goedheid te tonen, die over ons gekomen is in Jezus Christus.

Dutch Frisian

doamet hee enn dee komende Tiede dän äwatraflijch grooten Ritjdom siene Jnod derjch enn Goots jäajen ons bewees enn Tjristus Jesus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij deed dat opdat voortaan duidelijk zou zijn hoe overstelpend groot zijn genade en mildheid is voor ons die bij Christus Jezus horen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Door in de persoon van Jezus Christus zo goed voor ons te zijn, heeft God voor altijd laten zien hoe oneindig groot zijn goedheid is.

Dutch Reimer 2001

soo daut hee enn dee komende Tiede mucht siene aewatraflich groote, rikje Jnod enn siene Leeftolichkjet onns jaeajenaewe bewiese enn Christus Jesus.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat Hij zou betonen in de toekomende eeuwen den uitnemenden rijkdom Zijner genade, door de goedertierenheid over ons in Christus Jezus.