Ephesians 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Pas nú wil God de gemeente gebruiken om zijn grote wijsheid bekend te maken aan de onzichtbare leiders en machten van de geestelijke wereld.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat nu door de gemeente aan de overheden en de machten in de hemelse gewesten de veelvuldige wijsheid van God bekendgemaakt zou worden,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat thans door middel van de gemeente aan de overheden en de machten in de hemelse gewesten de veelkleurige wijsheid Gods bekend zou worden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat thans door middel van de Kerk de veelzijdige Wijsheid van God bekend zou worden gemaakt aan de hemelse heerschappijen en machten.

Dutch 2007 (HTB)

God wil door de Gemeente aan de geestelijke heersers en machten laten zien hoe rijk en volmaakt Zijn wijsheid is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

– die alles geschapen heeft door Jezus Christus – opdat nu door middel van de gemeente de veelkleurige wijsheid van God bekendgemaakt wordt aan de heersers en machten van de hemelse gebieden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat door de gemeente de rijkgeschakeerde wijsheid van GOD bekendgemaakt zou worden aan de overheden en de machten die in de hemelen zijn,

Dutch Frisian

doamet nü de Machthabende en de Jewaulte enn dän himmlische Uate derjch de Jemeende metjedeelt woat dee välsiedje Weissheit Gottes,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar nu wordt Gods veelkleurige wijsheid door de kerk bekendgemaakt aan de bovennatuurlijke heersers en machten,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God wil door de Gemeente aan de heersers en machten in de hemelsferen laten zien hoe rijk en volmaakt zijn wijsheid is.

Dutch Reimer 2001

daut nu mucht bekaunt woare derch dee Jemeent aun dee Harschoffte enn Jewaulte enn dee Himelswelte, Gott siene faelfeltije Weisheit,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat nu, door de Gemeente, bekend gemaakt worde aan de overheden en de machten in den hemel de veelvuldige wijsheid Gods;