Ephesians 3:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dan bid ik dat Hij vanuit de rijkdom van zijn hemelse macht en majesteit jullie geest met zijn kracht zal vullen, door de Heilige Geest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat Hij u geeft, naar de rijkdom van Zijn heerlijkheid, met kracht gesterkt te worden door Zijn Geest in de innerlijke mens,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat Hij u geve, naar de rijkdom zijner heerlijkheid, met kracht gesterkt te worden door zijn Geest in de inwendige mens,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dat Hij naar de rijkdom zijner glorie u moge verlenen, krachtig naar den inwendigen mens te worden gesterkt door zijn Geest;

Dutch 2007 (HTB)

Ik vraag Hem u vanuit Zijn heerlijke rijkdom de innerlijke kracht van de Heilige Geest te geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

om te bidden dat Hij jullie innerlijke mens door zijn Geest met zijn kracht mag versterken, naar de rijkdom van zijn heerlijkheid.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat Hij jullie zal geven, overeenkomstig de rijkdom van zijn heerlijkheid, met kracht bevestigd te worden door zijn Geest in de innerlijke mens,

Dutch Frisian

daut hee jünt jeeft, nom Ritjdom siena Harlijchtjeit met Krauft jestoatjt too woare derjch sienem Jeist aum ennalijchen Mensch;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ik bid dat Hij, vanuit zijn hemelse pracht en door zijn Geest, jullie zal sterken met innerlijke kracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik vraag Hem u vanuit zijn heerlijke rijkdom de innerlijke kracht van de Heilige Geest te geven.

Dutch Reimer 2001

daut hee junt mucht no daut Rikjdom fonn siene Harlichkjeit, met Krauft derch daem Jeist jaewe ennalich jestoakjt to woare;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat Hij u geve, naar den rijkdom Zijner heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in den inwendigen mens;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat Hij u geve, naar den rijkdom Zijner heerlijkheid, met kracht versterkt te worden door Zijn Geest in den inwendigen mens;