Ephesians 3:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want dan zal Christus in jullie hart wonen door jullie geloof. Dan zullen jullie stevig geworteld zijn in zijn liefde, net zoals een boom met zijn wortels stevig in de grond staat.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat Christus door het geloof in uw harten woont en u in de liefde geworteld en gefundeerd bent,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat Christus door het geloof in uw harten woning make. Geworteld en gegrond in de liefde,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dat Hij Christus in uw harten doe wonen door het geloof; dat gij geworteld moogt blijven en gegrondvest in liefde.

Dutch 2007 (HTB)

Ik bid dat Christus meer en meer in u mag wonen, naarmate u Hem meer gaat vertrouwen. Dat u geworteld zult zijn in Gods liefde en daarop uw leven zult bouwen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want dan zal door jullie geloof Christus in jullie hart wonen en zullen jullie stevig geworteld en gegrondvest zijn in de liefde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat Christus door het geloof in jullie harten wonen zal door liefde, wanneer jullie wortel s en jullie fundament sterk geworden zijn,

Dutch Frisian

daut Tjristus derjch dän Gloowe enn jüne Hoate wohnt, enn däm jie enne Leew jewartelt en jejrind send,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dan zal Christus in je hart wonen door het geloof, en zal je geworteld en gegrond zijn in de liefde.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik bid dat Christus meer en meer in u mag wonen, naarmate u Hem meer gaat vertrouwen. Dat u geworteld zult zijn in Gods liefde en daarop uw leven zult bouwen.

Dutch Reimer 2001

daut Christus derch daen Gloowe enn june Hoate wone mucht, jewartelt en jejrint enne Leew,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt;