Ephesians 3:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God is in staat om eindeloos veel meer te doen dan wij kunnen bidden of bedenken. Dat doet Hij door de kracht die in ons werkt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hem nu Die bij machte is te doen ver boven alles wat wij bidden of denken, overeenkomstig de kracht die in ons werkzaam is,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hem nu, die blijkens de kracht, welke in ons werkt, bij machte is oneindig veel meer te doen dan wij bidden of beseffen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Aan Hem, die door de kracht die in ons werkt, veel meer kan uitrichten, dan wat wij bidden of denken:

Dutch 2007 (HTB)

God kan oneindig veel meer doen dan wij ooit kunnen bidden of beseffen. Dat blijkt uit de kracht die in ons werkt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aan Hem, die door de kracht die in ons werkt bij machte is eindeloos veel meer te doen dan wij kunnen bidden of bedenken,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aan Hem die door zijn alles te boven gaande macht meer voor ons kan doen dan wij bidden of ons voor kunnen stellen, overeenkomstig zijn kracht die in ons werkt,

Dutch Frisian

Oba däm, dee äwa aules doone kaun, äwa aule Moht mea, aus wie bedde oda vestohne, no de Krauft, dee enn ons wirtjt,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hem die in staat is om – door de kracht die in ons aan het werk is – oneindig veel meer te doen dan wij bidden of beseffen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God kan oneindig veel meer doen dan wij ooit kunnen bidden of beseffen. Dat blijkt uit de kracht die in ons werkt.

Dutch Reimer 2001

Nu daem, dee wiet aewa aules doone kaun, fael meeha aus wie froage oda denke kjenne no dee Krauft dee enn onns wirkjt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hem nu, Die machtig is meer dan overvloediglijk te doen, boven al wat wij bidden of denken, naar de kracht, die in ons werkt,