Ephesians 4:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij die naar de aarde is gekomen, is dezelfde die naar de hoogste hemel is gegaan. Dat deed Hij om alles te kunnen vullen met Zichzelf.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Degene Die neergedaald is, is ook Degene Die opgevaren is ver boven alle hemelen om alle dingen te vervullen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij, die nedergedaald is, Hij is het ook, die is opgevaren ver boven alle hemelen, om alles tot volheid te brengen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij, die is neergedaald, is Dezelfde als Hij, die hoog boven alle hemelen is opgestegen, om alles tot volheid te brengen.

Dutch 2007 (HTB)

Hij is naar de aarde afgedaald en weer naar de hemel opgestegen, om alles overal, van hoog tot laag, met Zijn aanwezigheid te vullen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij die is afgedaald is dezelfde die is opgestegen naar de hoogste hemel om alle dingen te vervullen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij die afgedaald is, is ook degene die opgestegen is ver boven alle hemelen, om alle dingen in vervulling te doen gaan.

Dutch Frisian

Dee erauf jestäje es, es dee selja, dee uck enopp jestäje es äwa aule Himmel, doamet hee aules fellt erfellt [daut Weltall].

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En Hij die was neergedaald, is het ook die is opgestegen, naar ver boven het luchtruim, om alles met zijn aanwezigheid te vullen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij is naar de aarde afgedaald en weer naar de hemel opgestegen, om alles overal, van hoog tot laag, met zijn aanwezigheid te vullen.

Dutch Reimer 2001

Dee erauf jefoare es, es dee naemlija aus dee, dee enopp jefoare es wiet aewa aule Himelswelte, daut hee aules fele mucht.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is verre boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die nedergedaald is, is Dezelfde ook, Die opgevaren is verre boven al de hemelen, opdat Hij alle dingen vervullen zou.