Ephesians 4:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Hij heeft dus geschenken gegeven aan de gemeente: Hij maakte sommige mensen tot boodschappers van God, anderen tot profeten, anderen tot evangelisten, en weer anderen tot herders en leraren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij heeft sommigen gegeven als apostelen, anderen als profeten, weer anderen als evangelisten en nog weer anderen als herders en leraars,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij heeft zowel apostelen als profeten gegeven, zowel evangelisten als herders en leraars,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hijzelf is het geweest, die sommigen tot apostelen heeft aangesteld, anderen tot profeten, evangelisten, herders en leraars;
Dutch 2007 (HTB)
Christus heeft sommigen aan de Gemeente gegeven die apostel zijn, anderen die namens Hem spreken; sommigen die het goede nieuws aan ongelovigen vertellen, anderen die de christenen geestelijk verzorgen en weer anderen die onderwijzen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Hij heeft sommigen [aan de gemeente] gegeven als apostelen, anderen als profeten, anderen als verkondigers van het goede nieuws, weer anderen als herders en leraren,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij heeft sommigen gegeven als apostelen, sommigen als profeten en sommigen als evangelisten en sommigen als herders en sommigen als leraren
Dutch Frisian
En hee haft de eene ennjesat jejeeft aus Apostel en aundre aus Profeete en aundre aus Evanjeliste en aundre aus Hoads en Leahra,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En Hij is het die apostelen, profeten, evangelisten, herders en leraars heeft gegeven,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Christus heeft sommigen aan de Gemeente gegeven die apostel zijn, anderen die namens Hem spreken; sommigen die het goede nieuws aan ongelovigen vertellen, anderen die de christenen geestelijk verzorgen en weer anderen die onderwijzen.
Dutch Reimer 2001
En hee jeef walkje Apostel, en walkje Profeete, en walkje Evanjeliste, en walkje aus Hoad en Leara,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Dezelfde heeft gegeven sommigen tot apostelen, en sommigen tot profeten, en sommigen tot evangelisten, en sommigen tot herders en leraars;