Ephesians 4:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zij moeten de gelovigen helpen geestelijk volwassen te worden. Zij leren hun hoe ze [elkaar en de Heer] moeten dienen, zodat het Lichaam van Christus sterk en volwassen wordt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om de heiligen toe te rusten, tot het werk van dienstbetoon, tot opbouw van het lichaam van Christus,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om de heiligen toe te rusten tot dienstbetoon, tot opbouw van het lichaam van Christus,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar met het doel, om de heiligen tot volmaakte plichtsvervulling te brengen, om op te bouwen het Lichaam van Christus;

Dutch 2007 (HTB)

Met elkaar moeten zij de christenen klaarmaken om God te dienen, zodat de Gemeente (als het lichaam van Christus) zal groeien en sterk en volwassen zal worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

om de heiligen toe te rusten voor het dienende werk. Zo wordt het Lichaam van Christus opgebouwd,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

om de heiligen te vervolmaken voor het werk van de bediening, voor de opbouw van het Lichaam van Christus,

Dutch Frisian

too de Vollmoht de Heilje, fe daut Woatj em Deenst, too Erbüung vom Lief dee Jemeende Tjristi,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

om de mensen die bij Hem horen toe te rusten voor hun taak ten dienste van de opbouw van het lichaam van Christus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Met elkaar moeten zij de christenen klaarmaken om God te dienen, zodat de Gemeente, het lichaam van Christus, zal groeien en sterk en volwassen zal worden.

Dutch Reimer 2001

soo daut hee dee Heilje kunn follkome moake fa dee Oabeit em Deenst, daut Christus sien Lief (dee Jemeent) kunn oppjebut woare,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tot de volmaking der heiligen, tot het werk der bediening, tot opbouwing des lichaams van Christus;