Ephesians 4:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze gaan gewoon hun gang en leven er maar op los. Ze proberen zoveel mogelijk voordeel te halen uit allerlei verkeerde en oneerlijke dingen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij hebben zich, ongevoelig als ze zijn geworden, overgegeven aan losbandigheid, om alle onreinheid begerig te bedrijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij hebben zich immers in hun verdoving overgegeven aan de losbandigheid om gretig winst te slaan uit allerlei onreinheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze hebben zich afgestompt en zich aan losbandigheid overgegeven, zodat ze uit hebzucht allerlei ontucht bedrijven.

Dutch 2007 (HTB)

Het kan hun niets schelen of iets goed of slecht is. Zij trekken zich nergens iets van aan en worden voortgedreven door hun slechte gedachten en wilde begeerten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ongevoelig als ze zijn, hebben ze zich overgegeven aan seksuele losbandigheid en met grote gretigheid houden ze zich met allerlei onreinheid bezig.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij hebben zichzelf afgesneden van de hoop en zichzelf in hun begerigheid overgegeven aan wellust en aan het navolgen van allerlei onreinheid.

Dutch Frisian

dee, stomp jeworde, sich däm Ütschweife äwajäwt ha, aule Onnreinet met Habjiea üteewe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze zijn onverschillig geworden, hebben zich aan losbandigheid overgegeven en houden zich bezig met allerlei immorele praktijken, hebzuchtig als ze zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het kan hun niets schelen of iets goed of slecht is. Zij trekken zich nergens iets van aan en worden voortgedreven door hun slechte gedachten en wilde begeerten.

Dutch Reimer 2001

dee, wiel see nussscht meeha dromm jaewe, sikj to aulet Onnreinet hanjejaeft ha enn Jiets.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Welke, ongevoelig geworden zijnde, zichzelven hebben overgegeven tot ontuchtigheid, om alle onreinigheid gieriglijk te bedrijven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Welke, ongevoelig geworden zijnde, zichzelven hebben overgegeven tot ontuchtigheid, om alle onreinigheid gieriglijk te bedrijven.