Ephesians 4:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Wees bescheiden en vriendelijk. Houd van elkaar en heb geduld met elkaar.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
in alle nederigheid en zachtmoedigheid, met geduld, door elkaar in liefde te verdragen,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
met alle nederigheid en zachtmoedigheid, met lankmoedigheid, en elkander in liefde te verdragen,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
dat gij elkander in liefde verdraagt met alle ootmoedigheid, zachtheid en geduld;
Dutch 2007 (HTB)
Wees nederig en vriendelijk; heb geduld met elkaar en verdraag elkaar vol liefde.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wees dus bescheiden en zachtmoedig, verdraag elkaar liefdevol
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
met alle nederigheid van geest en kalmte en met groot geduld, en dat jullie elkaar in liefde verdragen
Dutch Frisian
met aula Deemut en Saunftmoot, met Langmoot, vedroagt eenaunda enn Leew,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
in alle bescheidenheid, zachtmoedigheid en geduld, waarbij jullie elkaar liefdevol verdragen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wees nederig en vriendelijk, heb geduld met elkaar en verdraag elkaar vol liefde.
Dutch Reimer 2001
met folle Deemut en Saunftmoot, met Jedult, en fedroacht eena daem aundra enn Leew,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Met alle ootmoedigheid en zachtmoedigheid, met lankmoedigheid, verdragende elkander in liefde;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Met alle ootmoedigheid en zachtmoedigheid, met lankmoedigheid, verdragende elkander in liefde;