Ephesians 4:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar nu kunnen jullie je leven veranderen door een nieuwe manier van denken.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en dat u vernieuwd wordt in de geest van uw denken,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
dat gij verjongd wordt door de geest van uw denken,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
gij moet u vernieuwen naar de inwendige geest;
Dutch 2007 (HTB)
Uw denken moet grondig vernieuwd worden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Jullie moeten je manier van denken vernieuwen
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Word vernieuwd in de geest van jullie denken.
Dutch Frisian
oba nie jemoakt worde aum enn däm Jeist von jünem Senn,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ook is jullie geleerd, je geest en je denken te laten vernieuwen,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Uw denken moet grondig vernieuwd worden.
Dutch Reimer 2001
en siet Nie jemoakt em Jeist fonn jun Senn,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dat gij zoudt vernieuwd worden in den geest uws gemoeds,