Ephesians 4:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wees vriendelijk en behulpzaam voor elkaar. Vergeef elkaar, net zoals God jullie in Christus heeft vergeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

maar wees ten opzichte van elkaar vriendelijk en barmhartig, en vergeef elkaar, zoals ook God in Christus u vergeven heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar weest jegens elkander vriendelijk, barmhartig, elkander vergevend, zoals God in Christus u vergeving geschonken heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar weest minzaam en hartelijk jegens elkander; vergeeft elkander, gelijk ook God u door Christus vergiffenis heeft geschonken.

Dutch 2007 (HTB)

Wees in plaats daarvan vriendelijk en liefdevol voor elkaar. Vergeef elkaar, zoals God uw zonden heeft vergeven om wat Christus voor u deed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wees vriendelijk en behulpzaam voor elkaar en vergeef elkaar, net zoals God ook jullie in Christus vergeven heeft.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wees vriendelijk en barmhartig voor elkaar. Vergeef elkaar, zoals GOD ons in Christus vergeven heeft.

Dutch Frisian

Oba siet jäajen eenaunda gootmeenent, metliedent leeftolijch, eenaunda vejäwt *vezeihe, aus uck Gott enn Tjristus jünt *vejäwt haft.,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

en wees mild en medelevend voor elkaar en vergeef elkaar, zoals God jullie vergeven heeft door Christus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wees in plaats daarvan vriendelijk en liefdevol voor elkaar. Vergeef elkaar, zoals God uw zonden heeft vergeven om wat Christus voor u deed.

Dutch Reimer 2001

Siet leeftolich eena tom aundra, metliedent, en fejaeft eena daem aundra, soo aus Gott junt enn Christus fejaeft haft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zijt jegens elkander goedertieren, barmhartig, vergevende elkander, gelijkerwijs ook God in Christus ulieden vergeven heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zijt jegens elkander goedertieren, barmhartig, vergevende elkander, gelijkerwijs ook God in Christus ulieden vergeven heeft.