Ephesians 5:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Kinderen die van hun vader houden, doen hun vader in alles na. Laat op dezelfde manier God jullie voorbeeld zijn en doe Hem na.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wees dan navolgers van God, als geliefde kinderen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Weest dan navolgers Gods, als geliefde kinderen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Weest dus navolgers van God, als zijn geliefde kinderen;

Dutch 2007 (HTB)

Volg Gods voorbeeld in alles, zoals een geliefd kind zijn vader nadoet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Volg het voorbeeld van God, als geliefde kinderen, en wandel in liefde,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wees daarom navolgers van GOD, als geliefde kinderen,

Dutch Frisian

Aulsoo siet Nofolja nämt mie tom - Väabild,- Biespell Gottes, aus jeleefte Tjinja,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Volg daarom Gods voorbeeld, als zijn dierbare kinderen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Volg Gods voorbeeld in alles, zoals een geliefd kind zijn vader nadoet.

Dutch Reimer 2001

Doaromm, aus Gott siene Kjinja, straeft doano am aenlich to woare;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijt dan navolgers Gods, als geliefde kinderen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijt dan navolgers Gods, als geliefde kinderen;