Ephesians 5:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mannen, houd op dezelfde manier van je vrouw als dat Christus van zijn gemeente houdt. Hij heeft Zichzelf voor de gemeente opgeofferd!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mannen, heb uw eigen vrouw lief, zoals ook Christus de gemeente liefgehad heeft en Zich voor haar heeft overgegeven,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Mannen, hebt uw vrouw lief, evenals Christus zijn gemeente heeft liefgehad en Zich voor haar overgegeven heeft,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, zoals ook Christus de Kerk heeft bemind. Hij heeft Zich voor haar overgeleverd:

Dutch 2007 (HTB)

Mannen, geef uw vrouw dezelfde liefde als Christus aan Zijn Gemeente gaf, toen Hij Zich volledig voor haar opofferde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mannen, heb je vrouw lief zoals Christus zijn gemeente heeft liefgehad en Zichzelf voor de gemeente heeft overgegeven,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mannen, heb je vrouw lief, zoals ook Christus de gemeente heeft liefgehad en Zich voor haar heeft overgegeven,

Dutch Frisian

Jie Manna, leeft jüne dee Frües, soo aus uck Tjristus de Jemeende jeleeft en sich selfst fe äa hanjejäwt haft,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Mannen, heb je vrouw lief zoals Christus de kerk liefhad en zijn leven voor haar gaf,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mannen, geef uw vrouw dezelfde liefde als Christus aan zijn Gemeente gaf, toen Hij Zich volledig voor haar opofferde.

Dutch Reimer 2001

Jie Mana, hat june Fruehes leef, soo aus Christus dee Jemeent leef haud, en sikj selfst doafaea han jeef,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven;