Ephesians 5:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar jullie mogen absoluut niet met allerlei vrouwen of mannen naar bed gaan, of allerlei andere verkeerde dingen op het gebied van seks doen. Wees ook niet langer hebzuchtig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar ontucht en alle onreinheid of hebzucht, laten die onder u beslist niet genoemd worden, zoals het heiligen past,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar van hoererij en allerlei onreinheid of hebzucht mag onder u zelfs geen sprake zijn, zoals het heiligen betaamt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Van ontucht, alle soort van onreinheid en hebzucht mag onder u zelfs geen sprake meer zijn, zoals dit heiligen betaamt;

Dutch 2007 (HTB)

Van ontucht, vuiligheid of hebzucht mag bij u geen sprake zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar van ontucht en alle vormen van onreinheid en hebzucht mag bij jullie zelfs geen sprake zijn, zoals heiligen past;

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar van hoererij en alle rlei onreinheid of hebzucht mag onder jullie geen sprake zijn, zoals dat heiligen past,

Dutch Frisian

Oba Huararie en aule Onnreinheit oda Habsucht saul nijch eenmol unja jünt jenant woare, ausset de Heilje jeziemt;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Leef dus zoals het christenen betaamt. Er mag bij jullie geen sprake zijn van seksueel wangedrag of eender welke andere vorm van immoraliteit, noch van hebzucht,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Van ontucht, onzedelijkheid of hebzucht mag bij u geen sprake zijn.

Dutch Reimer 2001

Oba lot kjeene Raed mank ju senne fonn Huararie, en aule Onnreinichkjet oda Jiets, soo auset dee Heilje tookjemt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt,