Esther 1:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook alle legeraanvoerders en de bestuurders van alle provincies waren uitgenodigd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

in het derde jaar van zijn regering, richtte hij een maaltijd aan voor al zijn vorsten en dienaren. De leger bevelhebbers van Perzië en Medië, de edelen en de vorsten van de gewesten waren bij hem,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

in het derde jaar van zijn regering, richtte hij een feestmaal aan voor al zijn vorsten en dienaren; het leger van Perzië en Medië, de edelen en de vorsten der gewesten waren bij hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

in het derde jaar zijner regering een feest gaf voor al zijn vorsten en hovelingen. De leger oversten der Perzen en Meden, de adel en de vorsten der provincies waren daarbij tegenwoordig, en

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

liet hij in zijn derde regeringsjaar een feestmaal bereiden voor al zijn rijksgroten en hoogwaardigheidsbekleders. De hoogste legerleiding van Medië en Perzië, de mannen van aanzien en de bestuurders van alle gewesten waren aanwezig.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

in het derde jaar van zijn regering, maakte hij een feestmaaltijd klaar voor al zijn vorsten en dienaren. De leger aanvoerders van Perzië en Medië, de edelen en de vorsten van de rijksgebieden waren bij hem,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alle gouverneurs, topambtenaren en de hele legerleiding werden uitgenodigd. Uit alle delen van zijn rijk kwamen de gasten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In het derde jaar zijner regering maakte hij een maaltijd al zijn vorsten en zijn knechten; de macht van Perzië en Medië, de grootste heren en de oversten der landschappen waren voor zijn aangezicht;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In het derde jaar zijner regering maakte hij een maaltijd al zijn vorsten en zijn knechten; de macht van Perzie en Medie, de grootste heren en de oversten der landschappen waren voor zijn aangezicht;