Esther 10:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Ahasveros liet het hele land belasting betalen. Ook de landen langs de zee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna legde koning Ahasveros belasting op aan het vasteland en de eilanden in de zee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En koning Ahasveros legde belasting op aan het vaste land en de kustlanden der zee.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Koning Achasjwerosj maakte zowel de eilanden als het vaste land schatplichtig.

Dutch 2007 (HTB)

Koning Ahasveros legde niet alleen belasting op aan zijn onderdanen op het vasteland, maar ook aan die op de eilanden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna legde koning Ahasveros een schatting op aan het hele land en de landen langs de kust.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Koning Ahasveros legde verplichtingen op aan het land en aan de eilanden van de zee op.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Koning Ahasveros legde niet alleen belasting op aan zijn onderdanen op het vasteland, maar ook aan die op de eilanden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna legde de koning Ahasvéros schatting op het land, en de eilanden der zee.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna legde de koning Ahasveros schatting op het land, en de eilanden der zee.